¿Cuáles son los idiomas más complicados?

94 447 41 15
¿Cuáles son los idiomas más complicados?

Como profesionales de las traducciones juradas en Bilbao sabemos bien que hay una serie de idiomas en el mundo que objetivamente son notablemente más complicados de aprender que otros. Los repasamos en este post.

 

Obviamente, para un español será más fácil aprender italiano o francés que chino o árabe. De hecho, el chino, uno de los idiomas más hablados del mundo, se sitúa entre los más difíciles de aprender para los no nativos. En Tradebi - EB Traducciones-Itzulpenak slu te recordamos que una de las razones es que el chino escrito no da pistas sobre cómo se pronuncia cada una de las palabras. El árabe es otra de las lenguas más complicadas tanto de hablar como de traducir. Además de tener un alfabeto completamente ajeno, los sonidos propios de la lengua no nos lo ponen demasiado fácil a los que queremos aprender el idioma.


El húngaro es otra de las lenguas cuyo aprendizaje se nos hace más cuesta arriba. Lo es por las numerosas formas de conjugación de los verbos que incluye. Son también muy difíciles las reglas gramaticales porque los sufijos son los que dictan el tiempo y la posesión. Alfabeto complicado también el del griego aunque lo que más problemas suele generar son los acentos que hace falta colocar. En griego un acento mal colocado cambia por completo el significado de la palabra. Las traducciones juradas en Bilbao del japonés a otra lengua también son las más complicadas porque el lenguaje escrito varía mucho de la lengua hablada. Además, el idioma nipón tiene al menos tres sistemas diferentes de escritura. 

haz clic para copiar mailmail copiado