Las familias lingüisticas

94 447 41 15
Las familias lingüisticas

Si necesitas un traductor jurado de francés en Bilbao puede que te interese conocer algo más sobre su quehacer profesional. Teniendo en cuenta que eso es algo en lo que ya nos hemos detenido en publicaciones anteriores, en esta nueva entrada vamos a seguir profundizando en los entresijos de las lenguas. En concreto, vamos a repasar el tema de las familias en las que se distribuyen las diferentes lenguas que se hablan en el mundo.

 

Ya sabes que las lenguas evolucionan, están vivas y se adaptan a los tiempos. Las que comparten un origen común son las que se conocen como “protolenguas”. Estas forman parte de una misma familia. En Tradebi - EB Traducciones-Itzulpenak slu te recordamos que las familias se dividen a su vez en diferentes subfamilias. Por poner un ejemplo, el polaco y el eslovaco son dos lenguas eslavas occidentales. La categoría superior sería la de las lenguas eslavas, que a su vez son una rama dentro de la familia indoeuropea.


La encargada de comparar las lenguas y estudiar su evolución a lo largo de la Historia es la lingüística comparada. Lo que se hace es analizar la fonología, la gramática y el vocabulario. A día de hoy es imposible saber si todas las lenguas del mundo vienen de un ancestro común, es decir, si hubo una lengua humana original. Como servicio profesional de traductor jurado de francés en Bilbao no queremos olvidarnos de citar los casos especiales que se dan en el campo de las lenguas. Hablamos de lo que se conoce como “lenguas aisladas”. Se trata de lenguas cuya pertenencia a una familia de lenguas no ha podido probarse. Un ejemplo es el euskera. Aunque está rodeado de lenguas indoeuropeas, esta lengua difiere mucho de ellas. Algunos lingüistas lo han relacionado incluso con otras lenguas habladas en Europa, el Cáucaso y América. De todas formas, estamos ante un tema que requiere extenderse mucho más.

haz clic para copiar mailmail copiado