¿Necesitas traducir un documento oficial?

94 447 41 15
¿Necesitas traducir un documento oficial?

Si no sabes si necesitas un traductor jurado en Bilbao queremos sacarte de dudas y explicarte en qué casos contar con este tipo de profesionales se hace imprescindible. Hay que tener en cuenta que determinadas autoridades como ministerios, juzgados o universidades suelen exigir la traducción o interpretación de determinado tipo de documentos y comparecencias. 


Por eso, en Tradebi - EB Traducciones-Itzulpenak slu reivindicaremos siempre la importancia de esta categoría profesional. Que una traducción sea jurada quiere decir que esté firmada por un traductor jurado debidamente nombrado y con validez legal. El nombramiento corre a cargo del Ministerio de Asuntos Exteriores quien, anualmente, convoca una serie de pruebas a tal fin. A la hora de traducir documentos oficiales debemos avalar la información de alguna manera. Y la manera es dejarla en manos de un traductor jurado. De hecho, nuestros servicios también pueden ser requeridos por empresas privadas o particulares. 


La traducción puede ser directa, si es al español, o inversa, si es al inglés, francés o cualquier otro idioma. Teniendo en cuenta su naturaleza legal, sólo te las podremos entregar en papel con la firma y sello del traductor. Lo que sí puedes hacer es remitirnos la información por distintas vías como fax o correo electrónico. Esto es así porque legalmente los traductores jurados no somos notarios, sino fedatarios del contenido de la traducción. La originalidad del mismo la acredita en su caso el notario, no el traductor o intérprete. Ya sabes qué tener en cuenta cuando necesites un traductor jurado en Bilbao y qué tipo de documentos puedes dejar en nuestras manos.