¿Para qué sirven las traducciones juradas?

94 447 41 15
¿Para qué sirven las traducciones juradas?

Te preguntarás para qué necesitas traducciones juradas en Bilbao.

Este tipo de traducciones te sirven para dar un carácter oficial a cualquier documento que venga de fuera. Es por tanto necesario que sepas dónde hacer traducciones juradas en Bilbao, puesto que se requieren para un sinfín de papeles.

¿Qué son exactamente las traducciones juradas?

Como su propio nombre indica, son traducciones, pero tienen validez oficial al ser juradas. Un ejemplo muy simple sería una traducción de un documento que deba presentarse en un juicio.

Las traducciones juradas son válidas cuando las hace un profesional que disponga del título oficial que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.

Para ello, el profesional deberá tener el título universitario, no haber tenido antecedentes y sacarse el examen MAEC del gobierno.

¿Para qué puedes necesitar las traducciones juradas?

Para todo tipo de documento que se necesite traducir de manera oficial para que tenga carácter público. Ejemplos son títulos de estudio, certificados, actas de nacimiento, etc.

Podríamos decir que funciona como un notario que traduce, firma y sella el documento.

En el ámbito empresarial es muy recurrido, ya que se deben traducir infinidad de documentos a fin de establecer filiales o franquicias que vengan de otros países. Se necesita traducir y dar validez a todos los documentos que requieran en las empresas para poder operar con legalidad.

En la actualidad se está demandando una firma electrónica para poder validar los documentos de una manera mucho más ágil y acorde a los nuevos tiempos, ya que la mayoría de documentación actualmente es digital. Sin duda, es una de las asignaturas pendientes del gobierno en este tipo de procesos.

En Tradebi - EB Traducciones-Itzulpenak slu somos expertos en traducciones juradas. Llámanos y un equipo con amplia experiencia en el sector te asesorará convenientemente para que puedas realizar tus proyectos de la mejor manera posible.

haz clic para copiar mailmail copiado