¿Qué debo buscar en un buen servicio de traducción?

94 447 41 15
¿Qué debo buscar en un buen servicio de traducción?

Si estás buscando servicios de traducción en Bilbao, te resultará interesante tener en tu posesión ciertos parámetros con los que evaluar lo que unos u otros te ofrecen. Obviamente, dependerá en gran parte de las características del contenido que desees traducir: idiomas, longitud, formato, tipo de texto… Pero sí que existen una serie de aspectos a considerar antes de contratar a una empresa para que se encargue de tu traducción.

Es vital que busques una empresa que demuestre seguir unos procesos rigurosos y de calidad demostrable. Esto lo obtendrás observando la formación del equipo de traductores que trabajen en dicha empresa y el tipo de proceso de revisión previo a la entrega de los textos traducidos.

Otro aspecto a considerar es el cumplimiento de plazos. Es un apartado en el que el cliente debe exigir la mayor de las rigurosidades. Una traducción que se entregue fuera de plazo, por ejemplo, en el caso de un libro; puede trastocar los planes de publicación, de promoción, de lanzamiento… de una obra y tirar por la borda meses de trabajos y esfuerzos. También es importante que la empresa ofrezca servicios de traducción urgente.

Cuando busques servicios de traducción en Bilbao, pregunta si se pueden hacer cargo de grandes proyectos. No es lo mismo un texto pequeño que uno muy extenso, pues estos pueden pasar por varias manos. Si la empresa no unifica criterios y están perfectamente coordinados, en tu traducción podrían aparecer incoherencias nada deseables. Es importante que se adapten a ti y al tipo de texto del que se trate.

Si deseas más información sobre el trabajo que realizamos en Tradebi - EB Traducciones-Itzulpenak slu, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.